Why would you pay negative interest rates for banking institutions to hold digital fiat debt?

There are and always have been alternatives. Bitcoin is the latest iteration that affords self-custody whereby rendering banks obsolete.