You bet!
Firefox hates CORS, so that's presumably the cause of the bugsnag errors, and I block everything google on my home network, which would account for those errors.
Discussion
None of that looks like it would be related to the problem, can you do a screenshare of what happens when you try to disable those buttons?
I sure can!
https://video.nostr.build/faf37aae01c093b30989de0b61292f8c19a9f544a3b81f5ea1fd44c5aebf0870.mp4
So weird! I will see if I can track it down.