Ah, the generic "he". Gotcha.
You're completely right. I've only ever seen two, maybe three trannies that I didn't know immediately were actually men. It's a total farce, everyone knows it, even if they don't want to admit it, but the lack of femininity in women's, behavior especially, isn't helping the issue.