The example that comes to mind is Silent Night, sung on a WWII battlefield in English and in German together by men who killed each other the next morning.
Discussion
There's a similar story from WWI where both sides left the trenches and had a party in no man's land.