E ele mesmo passou adiante deles e inclinou-se a terra sete vezes, ate que chegou a seu irmao.

#E #ele #mesmo #passou #adiante #deles #e #inclinou-se #a #terra #sete #vezes, #ate #que #chegou #a #seu #irmao.

Y l mismo pas delante de ellos, y se postr en tierra siete veces, hasta llegar a su hermano.

#Y #l #mismo #pas #delante #de #ellos, #y #se #postr #en #tierra #siete #veces, #hasta #llegar #a #su #hermano.

Et lui-mme passa devant eux et se prosterna sept fois jusqu' ce qu'il atteigne son frre.

#Et #lui-mme #passa #devant #eux #et #se #prosterna #sept #fois #jusqu' #ce #qu'il #atteigne #son #frre.

Ed egli stesso pass davanti a loro e si prostr a terra sette volte, finch giunse da suo fratello.

#Ed #egli #stesso #pass #davanti #a #loro #e #si #prostr #a #terra #sette #volte, #finch #giunse #da #suo #fratello.

And he himself passed on before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came to his brother.

#And #he #himself #passed #on #before #them, #and #bowed #himself #to #the #ground #seven #times, #until #he #came #to #his #brother.

Und er selbst ging vor ihnen her und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er zu seinem Bruder kam.

#Und #er #selbst #ging #vor #ihnen #her #und #verneigte #sich #siebenmal #zur #Erde, #bis #er #zu #seinem #Bruder #kam.

Naye mwenyewe akawatangulia, akainama hata nchi mara saba, hata akafika kwa nduguye.

#Naye #mwenyewe #akawatangulia, #akainama #hata #nchi #mara #saba, #hata #akafika #kwa #nduguye.

Dan dia sendiri lewat di depan mereka, dan membungkukkan badannya ke tanah tujuh kali, sampai dia tiba di hadapan saudaranya.

#Dan #dia #sendiri #lewat #di #depan #mereka, #dan #membungkukkan #badannya #ke #tanah #tujuh #kali, #sampai #dia #tiba #di #hadapan #saudaranya.