Mas nada quis fazer sem o teu parecer, para que o teu beneficio nao fosse como por forca, mas, voluntario.

#Mas #nada #quis #fazer #sem #o #teu #parecer, #para #que #o #teu #beneficio #nao #fosse #como #por #forca, #mas, #voluntario.

Pero no quise hacer nada sin tu consejo, para que tu beneficio no fuera por la fuerza, sino voluntario.

#Pero #no #quise #hacer #nada #sin #tu #consejo, #para #que #tu #beneficio #no #fuera #por #la #fuerza, #sino #voluntario.

Mais je ne voulais rien faire sans votre avis, pour que votre bnfice ne soit pas forc, mais volontaire.

#Mais #je #ne #voulais #rien #faire #sans #votre #avis, #pour #que #votre #bnfice #ne #soit #pas #forc, #mais #volontaire.

Ma non ho voluto fare nulla senza il tuo consiglio, affinch il tuo beneficio non fosse forzato, ma volontario.

#Ma #non #ho #voluto #fare #nulla #senza #il #tuo #consiglio, #affinch #il #tuo #beneficio #non #fosse #forzato, #ma #volontario.

But I would do nothing without your consent, so that your good deed would not be as if it were forced upon you, but voluntary.

#But #I #would #do #nothing #without #your #consent, #so #that #your #good #deed #would #not #be #as #if #it #were #forced #upon #you, #but #voluntary.

Aber ich wollte nichts ohne Ihren Rat tun, damit Ihr Vorteil nicht mit Gewalt, sondern freiwillig erfolgt.

#Aber #ich #wollte #nichts #ohne #Ihren #Rat #tun, #damit #Ihr #Vorteil #nicht #mit #Gewalt, #sondern #freiwillig #erfolgt.

Lakini sikutaka kufanya chochote bila ushauri wako, ili faida yako isiwe kwa nguvu, bali kwa hiari.

#Lakini #sikutaka #kufanya #chochote #bila #ushauri #wako, #ili #faida #yako #isiwe #kwa #nguvu, #bali #kwa #hiari.

Tetapi saya tidak ingin melakukan apa pun tanpa nasihat Anda, sehingga keuntungan Anda bukan dengan paksaan, tetapi sukarela.

#Tetapi #saya #tidak #ingin #melakukan #apa #pun #tanpa #nasihat #Anda, #sehingga #keuntungan #Anda #bukan #dengan #paksaan, #tetapi #sukarela.