A federal judge took the current state of federal securities laws to task in a ruling dismissing a lawsuit against Uniswap Labs