Here's an idea:

If # of people accepting a term to describe themselves > # of people using it to describe other people, then it's not a slur.

If more people foist it on others than use it on themselves, then it's a slur.