Not long ago I also didn't know that Spanish had an umlaut, but Portuguese no longer does.

It was used in the U in the same way, just not in exactly the same words.

But Portugal has not had it for over 50 years and Brazil removed it 16 years ago, in 2009.