In OP_CTV's case shared UTXOs allow users to group their txs under predefined conditions.
It's like setting rules for a shared fund where participants agree on how funds are spent in future txs.
Also, it can boost LN by supporting channel factories allowing many users to share a single Lightning channel.
All of this can greatly increase efficiency.