That's the thing, they would want your new bank to send your balance to. They won't give it to you it in cash.

Nobody seems to mind here.

I have no idea how you can buy a second hand car from someone while avoiding being ripped off.

People don't want to receive cash either. They would rather a bank transfer.