Maybe I'm doing something wrong? For this note I posted it by pressing the new note button on amethyst. Many times I will quote reply to an old note to link them together. In amethyst, quoted notes appear on the main feed. What client are you using?