I don't know how you're serving your instance of audiobook shelf, but If you're using nginx you need to Upgrade the connection to websockets.