Muito bacana vc se propor a ajudar, espero realmente que possa ajudar de alguma forma. A lista de issues é grande, haha. Eu não sou desenvolvedor mas se fosse, eu com certeza ajudaria.
A questão do deixar de seguir e seguir privado é mais no sentido de privacidade mesmo. A gente nunca deve satisfação para ninguém mas assim como DM, muitos consideram essa informação de seguidores algo confidencial.
Eu acho que ter algo assim é muito bom e evita ruídos. Veja que no X tem até bot postando quando um perfil famoso segue ou deixa de seguir alguém. Acho que isso causa especulações desnecessárias.