なのでBluesky上では弾かれる(リポストしたりフォローしたりが出来ない)可能性についてはわかるんですが、例えば別の日本基準OKなものをATP上に立てた場合は大丈夫なんじゃないの？と思っているんですが、できない……？

できない(＝PDSはすべてBluesky基準になる)なら、AP圏より日本の絵描きにとっては不自由ということになってしまうし、別のPDSを建てる意味もないような。