The only way to fix your problem with the German government would be to change jurisdiction and go where the master is more permissive regarding your child’s education.