Nao tive descanso no meu espirito, porque nao achei ali meu irmao Tito; mas, despedindo-me deles, parti para a macedonia.

#Nao #tive #descanso #no #meu #espirito, #porque #nao #achei #ali #meu #irmao #Tito; #mas, #despedindo-me #deles, #parti #para #a #macedonia.

No tuve descanso en mi espritu, porque no encontr all a mi hermano Tito; pero despidindome de ellos, part hacia Macedonia.

#No #tuve #descanso #en #mi #espritu, #porque #no #encontr #all #a #mi #hermano #Tito; #pero #despidindome #de #ellos, #part #hacia #Macedonia.

Je n'avais pas de repos en mon esprit, parce que je n'y trouvais pas mon frre Titus ; mais, leur faisant mes adieux, je partis pour la Macdoine.

#Je #n'avais #pas #de #repos #en #mon #esprit, #parce #que #je #n'y #trouvais #pas #mon #frre #Titus #; #mais, #leur #faisant #mes #adieux, #je #partis #pour #la #Macdoine.

Non ho avuto riposo nel mio spirito, perch l non ho trovato mio fratello Tito; ma, salutandoli, partii per la Macedonia.

#Non #ho #avuto #riposo #nel #mio #spirito, #perch #l #non #ho #trovato #mio #fratello #Tito; #ma, #salutandoli, #partii #per #la #Macedonia.

I had no rest in my spirit, because I did not find Titus my brother there; but I took leave of them and set out for Macedonia.

#I #had #no #rest #in #my #spirit, #because #I #did #not #find #Titus #my #brother #there; #but #I #took #leave #of #them #and #set #out #for #Macedonia.

Ich hatte keine Ruhe in meinem Geist, weil ich meinen Bruder Titus dort nicht fand; aber ich verabschiedete mich von ihnen und reiste nach Mazedonien.

#Ich #hatte #keine #Ruhe #in #meinem #Geist, #weil #ich #meinen #Bruder #Titus #dort #nicht #fand; #aber #ich #verabschiedete #mich #von #ihnen #und #reiste #nach #Mazedonien.

Sikuwa na raha rohoni mwangu, kwa sababu sikumkuta ndugu yangu Tito huko; lakini nikawaaga, nikaondoka kwenda Makedonia.

#Sikuwa #na #raha #rohoni #mwangu, #kwa #sababu #sikumkuta #ndugu #yangu #Tito #huko; #lakini #nikawaaga, #nikaondoka #kwenda #Makedonia.

Jiwaku tidak tenang karena aku tidak menemukan saudaraku Titus di sana; tetapi, untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, saya berangkat ke Makedonia.

#Jiwaku #tidak #tenang #karena #aku #tidak #menemukan #saudaraku #Titus #di #sana; #tetapi, #untuk #mengucapkan #selamat #tinggal #kepada #mereka, #saya #berangkat #ke #Makedonia.