The following is if you're comfortable working with command line and systemd services...

If you can call bitcoin-cli from command line and get proper responses then you may be able to manually do the install steps for the cookie file access for nodeyez user, and alter the nodeyez service scripts for the Bitcoin panels.

I'll follow up in a bit with more specific references as I'm out on a walk away from a PC