Interesting. Here's a idea about them being used in some way to test purity of metals particularly the metals in coins.

https://mutemandeafcat.wordpress.com/2018/03/03/what-was-the-roman-dodecahedron-used-for/