They're RTS games on Nintendo systems, and they force you to play under time limits, why *would* you expect the Pikmin games to be big sellers? Plenty of great games sell poorly, and plenty of shit games sell great, obviously fun/quality only plays a small part in determining commercial success.
https://nintendoeverything.com/shigeru-miyamoto-pikmin-sales-difficulty/