Não entendi também. Queria que transasse com a mãe dos outros? Ou que levasse a mãe no motel pra transar?

Mas suponho que a frase era pra ser algo como: Meu ex transava (comigo) sendo que a mãe dele estava na mesma casa.