Another thing is that balancing games (making them more fair) is by itself an extremely difficult and time-consuming task.

Cutting a broken strategy in half and letting it evolve through the learning of the players is a lot smoother and simpler than trying to eliminate the bad thing inmediately, which could make the state of the game even more broken

That's why "I think" it's sustainable. It's simple and stupid in plain sight