For Polly the poll bot, I've set `Cache-Control: public,max-age=30` on the poll images in the hopes that some clients honor and attempt to fetch current on render. If anyone has any other ideas on how I can get updated images to readily appear, let me know