It's the aggregate weight of all the misleading English connotations that's derailed the ecclesia from its mission.
'Rule' is just one instance of many, and the very fact that you have to jump through hoops to explain how to "do it right" ought to speak for itself.😁