No the file will be untouched. If you remove the tag the Nostr note won’t have that tag in its metadata that clients use to categorise content. All ‘under the hood’ I guess