Right? like I literally have no clue!!!
We adopted the word "gay" in English to use it as the Spanish version of "gay."
So even gay in Spanish is said and pronounced as "gay".
I would have to learn what the word would be for someone who'd consider themselves a non-binary because I've not lived in Mexico since the 1990's and a lot of these language changes have been happening/imposed from the 2020's.