Just to answer your questions...

Yes, and I built my own site, but the way I did it isn't for newbies who just want to start selling.

My partner and I lease a server

You can probably set up a quick online shop with something like Magic Web Store