I remember using returnable plastic milk jugs in Wisconsin in the late 80's/early 90's. They were 1 gallon, square and made of thick plastic with a sturdy folding handle on top. We also had returnable, brown glass beer bottles up until '05. There's no technical challenges preventing this. It's mostly just consumer preference.