Muun is sending it on chain. Chivo ATMs do not support LN (though of course, their mobile app does).

Muun is designed to make the difference between LN and on-chain opaque to the user.

This is a good example of why that's both a good and a bad thing 😄