Can you try a Google keyboard? You may also try removing the auto correction support. That is what is creating the issue.

We can't fix these things in the app, unfortunately.