You probably copied it with the @ instead of editing in the client and choosing from livesearch proposed link of contact. Happens often. Client should link automatically if there is no doubt who it should link among your contacts. Will add this to @yana