I guess I just had to be a bit more patient. After another minute or so, posts from those I follow finally populated.

Reactions not working, though... Amber is getting the signing request, but Olas isn't getting the response, or else just isn't displaying it.