E disse: Agar, serva de Sarai, donde vens, e para onde vais? E ela disse: Venho fugida da face de Sarai minha senhora.

#E #disse: #Agar, #serva #de #Sarai, #donde #vens, #e #para #onde #vais? #E #ela #disse: #Venho #fugida #da #face #de #Sarai #minha #senhora.

Y l dijo: Agar, sierva de Sarai, de dnde vienes y adnde vas? Y ella dijo: He huido de delante de Sarai, seora ma.

#Y #l #dijo: #Agar, #sierva #de #Sarai, #de #dnde #vienes #y #adnde #vas? #Y #ella #dijo: #He #huido #de #delante #de #Sarai, #seora #ma.

Et il dit : Agar, servante de Sara, d'o viens-tu et o vas-tu ? Et elle dit : J'ai fui devant Sara, ma dame.

#Et #il #dit #: #Agar, #servante #de #Sara, #d'o #viens-tu #et #o #vas-tu #? #Et #elle #dit #: #J'ai #fui #devant #Sara, #ma #dame.

E lui disse: Agar, serva di Sarai, da dove vieni e dove vai? E lei disse: Sono fuggita dal volto di Sarai, mia signora.

#E #lui #disse: #Agar, #serva #di #Sarai, #da #dove #vieni #e #dove #vai? #E #lei #disse: #Sono #fuggita #dal #volto #di #Sarai, #mia #signora.

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence comest thou? and whither goest thou? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

#And #he #said, #Hagar, #Sarai's #maid, #whence #comest #thou? #and #whither #goest #thou? #And #she #said, #I #flee #from #the #face #of #my #mistress #Sarai.

Und er sprach: Hagar, Sarais Magd, woher kommst du und wohin gehst du? Und sie sagte: Ich bin vor Sarai, meiner Herrin, geflohen.

#Und #er #sprach: #Hagar, #Sarais #Magd, #woher #kommst #du #und #wohin #gehst #du? #Und #sie #sagte: #Ich #bin #vor #Sarai, #meiner #Herrin, #geflohen.

Akasema, Hajiri, mjakazi wa Sarai, umetoka wapi, na unakwenda wapi? Akasema, Nimekimbia uso wa Sarai, bibi yangu.

#Akasema, #Hajiri, #mjakazi #wa #Sarai, #umetoka #wapi, #na #unakwenda #wapi? #Akasema, #Nimekimbia #uso #wa #Sarai, #bibi #yangu.

Dan dia berkata, Hagar, pembantu Sarai, dari mana kamu datang, dan ke mana kamu pergi? Dan dia berkata: Aku telah lari dari hadapan Sarai, Tuan Putri.

#Dan #dia #berkata, #Hagar, #pembantu #Sarai, #dari #mana #kamu #datang, #dan #ke #mana #kamu #pergi? #Dan #dia #berkata: #Aku #telah #lari #dari #hadapan #Sarai, #Tuan #Putri.