The reason why algos can't see that conversation, is because the OP doesn't contain the signal, the thread does.

In fact, social media algos _actively discourage_ human interaction. That's why influencers quickly learn to game the system by refusing to respond. If they respond to someone, and that person responds to them, the discussion thereafter is "invisible" to the algos. All of the responses have to "hang" on the OP.