Isto nao quer dizer absolutamente com os devassos deste mundo, ou com os avarentos, ou com os roubadores, ou com os idolatras; porque entao vos seria necessario sair do mundo.

#Isto #nao #quer #dizer #absolutamente #com #os #devassos #deste #mundo, #ou #com #os #avarentos, #ou #com #os #roubadores, #ou #com #os #idolatras; #porque #entao #vos #seria #necessario #sair #do #mundo.

Esto no significa en absoluto con los disolutos de este mundo, ni con los avaros, ni con los ladrones, ni con los idlatras; porque entonces sera necesario que abandonaras el mundo.

#Esto #no #significa #en #absoluto #con #los #disolutos #de #este #mundo, #ni #con #los #avaros, #ni #con #los #ladrones, #ni #con #los #idlatras; #porque #entonces #sera #necesario #que #abandonaras #el #mundo.

Cela ne veut pas du tout dire des gens dissolus de ce monde, ni des cupides, ni des voleurs, ni des idoltres ; car alors il vous faudrait quitter le monde.

#Cela #ne #veut #pas #du #tout #dire #des #gens #dissolus #de #ce #monde, #ni #des #cupides, #ni #des #voleurs, #ni #des #idoltres #; #car #alors #il #vous #faudrait #quitter #le #monde.

Ci non significa affatto con i dissoluti di questo mondo, o con gli avari, o con i ladri, o con gli idolatri; perch allora bisognerebbe che tu lasciassi il mondo.

#Ci #non #significa #affatto #con #i #dissoluti #di #questo #mondo, #o #con #gli #avari, #o #con #i #ladri, #o #con #gli #idolatri; #perch #allora #bisognerebbe #che #tu #lasciassi #il #mondo.

This does not mean at all with the sexually immoral of this world, or with the greedy, or with extortioners, or with idolaters; for then it would be necessary for you to leave the world.

#This #does #not #mean #at #all #with #the #sexually #immoral #of #this #world, #or #with #the #greedy, #or #with #extortioners, #or #with #idolaters; #for #then #it #would #be #necessary #for #you #to #leave #the #world.

Damit ist keineswegs gemeint, dass es sich um die liederlichen Menschen dieser Welt oder um die Habgierigen oder um die Diebe oder um die Gtzendiener handelt; denn dann msstest du die Welt verlassen.

#Damit #ist #keineswegs #gemeint, #dass #es #sich #um #die #liederlichen #Menschen #dieser #Welt #oder #um #die #Habgierigen #oder #um #die #Diebe #oder #um #die #Gtzendiener #handelt; #denn #dann #msstest #du #die #Welt #verlassen.

Hii haimaanishi kabisa na watu wasio na adabu wa dunia hii, au kwa wachoyo, au pamoja na wezi, au pamoja na waabudu sanamu; kwa sababu basi ingekuwa muhimu kwako kuondoka duniani.

#Hii #haimaanishi #kabisa #na #watu #wasio #na #adabu #wa #dunia #hii, #au #kwa #wachoyo, #au #pamoja #na #wezi, #au #pamoja #na #waabudu #sanamu; #kwa #sababu #basi #ingekuwa #muhimu #kwako #kuondoka #duniani.

Hal ini tidak berarti sama sekali terhadap orang-orang yang tidak bermoral di dunia ini, atau dengan orang-orang yang tamak, atau dengan para pencuri, atau dengan para penyembah berhala; karena dengan begitu kamu harus meninggalkan dunia.

#Hal #ini #tidak #berarti #sama #sekali #terhadap #orang-orang #yang #tidak #bermoral #di #dunia #ini, #atau #dengan #orang-orang #yang #tamak, #atau #dengan #para #pencuri, #atau #dengan #para #penyembah #berhala; #karena #dengan #begitu #kamu #harus #meninggalkan #dunia.