It’s not doing that. I’ve checked.
You can get around it by running the migrations once manually yourself: clone the repo, ensure the knexfile.js file has the credentials to connect to your PostgreSQL database instance, and run the knex migrate command.
The migrations create the tables Nostream needs to operate.
I recommend you run nostr-rs-relay instead of Nostream because it will be easier for your Portainer workflow.