Mastodon v4.2が公開されてからでないとまだ本領は発揮できないんだけど、

今のFedibirdぐらい全文検索できるようになれば、検索でフォローするアカウントをみつけるっていうのもいけるんじゃないかな。