In a federated network, like Mastodon, there can be user name collision, where two people share the same user name. What do you see for the @'d note I linked? It loads someone else's post on Damus, but loads correctly on Iris