taxes only ever go on the balance sheet if they are deferred, in which case they have created a funding need. this is literally what ties the entire concept of a balance sheet and accruals accounting together.
EVERY liability represents the matching of funding to allocation. that it is an obligation to somebody is only ever a coincidence.