Se tu nao o sabes, o mais formosa entre as mulheres, sai-te pelas pisadas do rebanho, e apascenta as tuas cabras junto as moradas dos pastores.

#Se #tu #nao #o #sabes, #o #mais #formosa #entre #as #mulheres, #sai-te #pelas #pisadas #do #rebanho, #e #apascenta #as #tuas #cabras #junto #as #moradas #dos #pastores.

Si no lo sabes, entonces, la ms bella de las mujeres, sal tras los pasos del rebao y apacienta tus cabras cerca de las viviendas de los pastores.

#Si #no #lo #sabes, #entonces, #la #ms #bella #de #las #mujeres, #sal #tras #los #pasos #del #rebao #y #apacienta #tus #cabras #cerca #de #las #viviendas #de #los #pastores.

Si tu ne connais pas, alors, la plus belle d'entre les femmes, va sur les traces du troupeau, et pats tes chvres prs des habitations des bergers.

#Si #tu #ne #connais #pas, #alors, #la #plus #belle #d'entre #les #femmes, #va #sur #les #traces #du #troupeau, #et #pats #tes #chvres #prs #des #habitations #des #bergers.

Se dunque non conosci la pi bella tra le donne, segui le orme del gregge e pasci le tue capre vicino alle abitazioni dei pastori.

#Se #dunque #non #conosci #la #pi #bella #tra #le #donne, #segui #le #orme #del #gregge #e #pasci #le #tue #capre #vicino #alle #abitazioni #dei #pastori.

If you do not know, O fairest among women, go forth by the footsteps of the flock, and feed your goats beside the shepherds' tents.

#If #you #do #not #know, #O #fairest #among #women, #go #forth #by #the #footsteps #of #the #flock, #and #feed #your #goats #beside #the #shepherds' #tents.

Wenn Sie es nicht wissen, dann treten Sie, die Schnste unter den Frauen, in die Fustapfen der Herde und weiden Sie Ihre Ziegen in der Nhe der Hirtenhuser.

#Wenn #Sie #es #nicht #wissen, #dann #treten #Sie, #die #Schnste #unter #den #Frauen, #in #die #Fustapfen #der #Herde #und #weiden #Sie #Ihre #Ziegen #in #der #Nhe #der #Hirtenhuser.

Ikiwa hujui, basi, wewe ni mzuri zaidi kati ya wanawake, fuata nyayo za kundi, ukawalishe mbuzi wako karibu na makao ya wachungaji.

#Ikiwa #hujui, #basi, #wewe #ni #mzuri #zaidi #kati #ya #wanawake, #fuata #nyayo #za #kundi, #ukawalishe #mbuzi #wako #karibu #na #makao #ya #wachungaji.

Jika kamu tidak mengetahui, maka wanita yang paling cantik, pergilah mengikuti jejak kawanan dombamu, dan beri makan kambingmu di dekat tempat tinggal para penggembala.

#Jika #kamu #tidak #mengetahui, #maka #wanita #yang #paling #cantik, #pergilah #mengikuti #jejak #kawanan #dombamu, #dan #beri #makan #kambingmu #di #dekat #tempat #tinggal #para #penggembala.