Do not translate own notes if logged in with private key (Terry Yiu)

pushed to refs/heads/master

http://git.jb55.com/damus/commit/93580e5296bec5de4c58d182cd26d7bdb5f56a27.html