E, vendo ele muitos dos fariseus e dos saduceus, que vinham ao seu batismo, dizia-lhes: Raca de viboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura?

#E, #vendo #ele #muitos #dos #fariseus #e #dos #saduceus, #que #vinham #ao #seu #batismo, #dizia-lhes: #Raca #de #viboras, #quem #vos #ensinou #a #fugir #da #ira #futura?

Y cuando vio que muchos de los fariseos y saduceos venan a su bautismo, les dijo: Raza de vboras, quin os ense a huir de la ira venidera?

#Y #cuando #vio #que #muchos #de #los #fariseos #y #saduceos #venan #a #su #bautismo, #les #dijo: #Raza #de #vboras, #quin #os #ense #a #huir #de #la #ira #venidera?

Et voyant venir beaucoup de pharisiens et de sadducens son baptme, il leur dit : Race de vipres, qui vous a appris fuir la colre venir ?

#Et #voyant #venir #beaucoup #de #pharisiens #et #de #sadducens # #son #baptme, #il #leur #dit #: #Race #de #vipres, #qui #vous #a #appris # #fuir #la #colre # #venir #?

E vedendo molti farisei e sadducei venire al suo battesimo, disse loro: Razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire all'ira futura?

#E #vedendo #molti #farisei #e #sadducei #venire #al #suo #battesimo, #disse #loro: #Razza #di #vipere, #chi #vi #ha #insegnato #a #sfuggire #all'ira #futura?

And when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing, he said to them, You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?

#And #when #he #saw #many #of #the #Pharisees #and #Sadducees #coming #to #where #he #was #baptizing, #he #said #to #them, #You #brood #of #vipers! #Who #warned #you #to #flee #from #the #wrath #to #come?

Und als er sah, dass viele der Phariser und Sadduzer zu seiner Taufe kamen, sagte er zu ihnen: Ihr Schlangengeschlecht, wer hat euch gelehrt, vor dem kommenden Zorn zu fliehen?

#Und #als #er #sah, #dass #viele #der #Phariser #und #Sadduzer #zu #seiner #Taufe #kamen, #sagte #er #zu #ihnen: #Ihr #Schlangengeschlecht, #wer #hat #euch #gelehrt, #vor #dem #kommenden #Zorn #zu #fliehen?

Naye alipowaona wengi miongoni mwa Mafarisayo na Masadukayo wakiujia ubatizo wake, aliwaambia, Enyi wazao wa nyoka, ni nani aliyewafundisha kuikimbia hasira itakayokuja?

#Naye #alipowaona #wengi #miongoni #mwa #Mafarisayo #na #Masadukayo #wakiujia #ubatizo #wake, #aliwaambia, #Enyi #wazao #wa #nyoka, #ni #nani #aliyewafundisha #kuikimbia #hasira #itakayokuja?

Dan ketika dia melihat banyak orang Farisi dan Saduki datang ke baptisannya, dia berkata kepada mereka, Hai ras ular beludak, siapa yang mengajarimu untuk lari dari murka yang akan datang?

#Dan #ketika #dia #melihat #banyak #orang #Farisi #dan #Saduki #datang #ke #baptisannya, #dia #berkata #kepada #mereka, #Hai #ras #ular #beludak, #siapa #yang #mengajarimu #untuk #lari #dari #murka #yang #akan #datang?