Oh you mean in a threadview. Yes, that makes sense why it only works when the mouse is over the dialog (it is indeed a separate layer). I'm not sure if I can do anything about that because it's a modal dialog but I'll tinker with it.