They get "traffic" in the sense that you're still streaming / downloading from their servers, but you don't see their ads and they don't get revenue. But this is essentially right, YT doesn't get revenue and you don't need a browser.