I am sure a note revision protocol can be made. The original note is permanent, but we could at least implement a 'comment/quote is revision' NIP that will merge on the client's end.