Foram, pois, os filhos de Ruben, o primogenito de Israel, as suas geracoes, pelas suas familias, segundo a casa de seus pais, pelo numero dos nomes, cabeca por cabeca, todo o homem de vinte anos para cima, todos os que podiam sair a guerra,

#Foram, #pois, #os #filhos #de #Ruben, #o #primogenito #de #Israel, #as #suas #geracoes, #pelas #suas #familias, #segundo #a #casa #de #seus #pais, #pelo #numero #dos #nomes, #cabeca #por #cabeca, #todo #o #homem #de #vinte #anos #para #cima, #todos #os #que #podiam #sair #a #guerra,

As fueron los hijos de Rubn, primognito de Israel, por sus generaciones, por sus familias, segn las casas de sus padres, segn el nmero de sus nombres, cabeza por cabeza, todo varn de veinte aos arriba, todos los que podra ir a la guerra,

#As #fueron #los #hijos #de #Rubn, #primognito #de #Israel, #por #sus #generaciones, #por #sus #familias, #segn #las #casas #de #sus #padres, #segn #el #nmero #de #sus #nombres, #cabeza #por #cabeza, #todo #varn #de #veinte #aos #arriba, #todos #los #que #podra #ir #a #la #guerra,

Ainsi les fils de Ruben, premier-n d'Isral, furent leurs gnrations, selon leurs familles, selon la maison de leurs pres, en comptant leurs noms, tte par tte, tous les mles depuis l'ge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qu'ils pourrait faire la guerre,

#Ainsi #les #fils #de #Ruben, #premier-n #d'Isral, #furent #leurs #gnrations, #selon #leurs #familles, #selon #la #maison #de #leurs #pres, #en #comptant #leurs #noms, #tte #par #tte, #tous #les #mles #depuis #l'ge #de #vingt #ans #et #au-dessus, #tous #ceux #qu'ils #pourrait #faire #la #guerre,

Cos i figli di Ruben, primogenito d'Israele, furono le loro generazioni, secondo le loro famiglie, secondo la casa dei loro padri, secondo il numero dei loro nomi, capo per capo, tutti i maschi dai vent'anni in su, tutti coloro che potrebbe andare in guerra,

#Cos #i #figli #di #Ruben, #primogenito #d'Israele, #furono #le #loro #generazioni, #secondo #le #loro #famiglie, #secondo #la #casa #dei #loro #padri, #secondo #il #numero #dei #loro #nomi, #capo #per #capo, #tutti #i #maschi #dai #vent'anni #in #su, #tutti #coloro #che #potrebbe #andare #in #guerra,

Now the sons of Reuben, the firstborn of Israel, were listed by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war;

#Now #the #sons #of #Reuben, #the #firstborn #of #Israel, #were #listed #by #their #generations, #after #their #families, #by #the #house #of #their #fathers, #according #to #the #number #of #the #names, #by #their #polls, #every #male #from #twenty #years #old #and #upward, #all #who #were #able #to #go #to #war;

So waren die Shne Rubens, der Erstgeborene Israels, ihre Geschlechter, nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhusern, nach der Zahl ihrer Namen, Haupt an Haupt, alles Mnnliche von zwanzig Jahren und darber, alle, die sie hatten knnte in den Krieg ziehen,

#So #waren #die #Shne #Rubens, #der #Erstgeborene #Israels, #ihre #Geschlechter, #nach #ihren #Geschlechtern, #nach #ihren #Vaterhusern, #nach #der #Zahl #ihrer #Namen, #Haupt #an #Haupt, #alles #Mnnliche #von #zwanzig #Jahren #und #darber, #alle, #die #sie #hatten #knnte #in #den #Krieg #ziehen,

Basi wana wa Reubeni, mzaliwa wa kwanza wa Israeli, vizazi vyao, kwa kuandama jamaa zao, na nyumba za baba zao, kama hesabu ya majina yao, kichwa kwa kichwa, kila mwanamume tangu umri wa miaka ishirini na zaidi, wote walioitwa. wanaweza kwenda vitani,

#Basi #wana #wa #Reubeni, #mzaliwa #wa #kwanza #wa #Israeli, #vizazi #vyao, #kwa #kuandama #jamaa #zao, #na #nyumba #za #baba #zao, #kama #hesabu #ya #majina #yao, #kichwa #kwa #kichwa, #kila #mwanamume #tangu #umri #wa #miaka #ishirini #na #zaidi, #wote #walioitwa. #wanaweza #kwenda #vitani,

Maka bani Ruben, anak sulung Israel, adalah generasi mereka, menurut kaum-kaum mereka, menurut kaum keluarga bapak-bapak mereka, menurut jumlah nama mereka, kepala demi kepala, setiap laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas, semua orang yang mereka bisa berperang,

#Maka #bani #Ruben, #anak #sulung #Israel, #adalah #generasi #mereka, #menurut #kaum-kaum #mereka, #menurut #kaum #keluarga #bapak-bapak #mereka, #menurut #jumlah #nama #mereka, #kepala #demi #kepala, #setiap #laki-laki #yang #berumur #dua #puluh #tahun #ke #atas, #semua #orang #yang #mereka #bisa #berperang,