The #subkey UX is very difficult. You need to show that the subkey is linked to the parent, and at the same time different. So many possible ways to do it, none perfectly satisfactory. Need to figure out a pragmatic approach. Perhaps same domain for NIP-05, and a similar but not identical avatar. Or perhaps colour coded. Maybe a little mark on the avatar. A small key perhaps.