アカウントが同じならば、

・Damus で表示されてるおすすめリレーを追加（が楽な方法です）

・一言でも良いので投稿する

で、通常は反映されると思いますが、環境により上手く同期されない事があるので、リレー設定を見て確認して下さい