E, chegado o tempo, mandou um servo aos lavradores para que recebesse, dos lavradores, do fruto da vinha.

#E, #chegado #o #tempo, #mandou #um #servo #aos #lavradores #para #que #recebesse, #dos #lavradores, #do #fruto #da #vinha.

Y cuando lleg el momento, envi un criado a los labradores para que recibiera de ellos parte del fruto de la via.

#Y #cuando #lleg #el #momento, #envi #un #criado #a #los #labradores #para #que #recibiera #de #ellos #parte #del #fruto #de #la #via.

Et le moment venu, il envoya un serviteur vers les vignerons pour recevoir des vignerons une partie des fruits de la vigne.

#Et #le #moment #venu, #il #envoya #un #serviteur #vers #les #vignerons #pour #recevoir #des #vignerons #une #partie #des #fruits #de #la #vigne.

E quando venne il momento, mand un servo dai contadini a ricevere dai contadini una parte del frutto della vigna.

#E #quando #venne #il #momento, #mand #un #servo #dai #contadini #a #ricevere #dai #contadini #una #parte #del #frutto #della #vigna.

And when the time came, he sent a servant to the husbandmen, that he might receive of the husbandmen some of the fruit of the vineyard.

#And #when #the #time #came, #he #sent #a #servant #to #the #husbandmen, #that #he #might #receive #of #the #husbandmen #some #of #the #fruit #of #the #vineyard.

Und als die Zeit gekommen war, sandte er einen Diener zu den Bauern, um von den Bauern etwas von der Frucht des Weinbergs entgegenzunehmen.

#Und #als #die #Zeit #gekommen #war, #sandte #er #einen #Diener #zu #den #Bauern, #um #von #den #Bauern #etwas #von #der #Frucht #des #Weinbergs #entgegenzunehmen.

Wakati ulipofika, akatuma mtumishi kwa wale wakulima ili kupokea kutoka kwa wakulima baadhi ya matunda ya shamba la mizabibu.

#Wakati #ulipofika, #akatuma #mtumishi #kwa #wale #wakulima #ili #kupokea #kutoka #kwa #wakulima #baadhi #ya #matunda #ya #shamba #la #mizabibu.

Dan ketika waktunya tiba, dia mengutus seorang hamba kepada para penggarap itu untuk menerima sebagian dari hasil kebun anggur itu dari para penggarap itu.

#Dan #ketika #waktunya #tiba, #dia #mengutus #seorang #hamba #kepada #para #penggarap #itu #untuk #menerima #sebagian #dari #hasil #kebun #anggur #itu #dari #para #penggarap #itu.