岸先生はちゃんとしたフィールドワーカーではあるので、基本的には大丈夫なんじゃないかと思います(読んでないけど)。現地の方からするとまた感じるものが違う可能性はありますが……。